Кэти Мелуа покорила соцсети исполнением украинского «Щедрика»

Кэти Мелуа (Katie Melua) в сопровождении хора спела украинскую народную песню, придав «Щедрику» новую популярность.

Щедривки это традиционные украинские народные песни, которые принято исполнять на Рождество. Песня «Щедрик» стала распространяться после того, как над ее обработкой поработал Николай Леонтович в начале XX-го века. Известно, что он сделал несколько вариантов песни на собственную музыку.

Ну, а текст восходит еще к языческим временам. Об этом можно судить по ласточке, о которой упоминается в песне. Дело в том, что языческий Новый год праздновался на весеннее равноденствие и прилет ласточки в дом предвещал для семьи богатый год. В 1920-х годах «Щедрик» вместе с украинскими иммигрантами перебрался в Америку, и в 1936 году американец украинского происхождения П. Вильговський, отдавая должное растущей популярности песни в народе предложил английскую версию, отобразив в стихах колокольный перезвон, что зафиксировал и в названии песни Carol of the Bells («Колядка колоколов»).

Именно эта песня стала распространяться в Новом свете, набирая новую популярность, и преобретая в пути все новые интерпретации.


Ищите больше по теме: