Top.Mail.Ru

Лучи ярче солнечных помогут прочесть древние свитки обуглившиеся при извержении Везувия

Ученые Британского национального синхротронного центра использовали мощные световые лучи, чтобы "развернуть" и расшифровать хрупкие свитки 2000-летней давности.

Два свитка и четыре фрагмента из библиотеки Геркуланума были погребены и обуглились в результате смертоносного извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Они слишком хрупки для того, чтобы их можно было открыть и прочитать содержимое. Поэтому ученые применяют новейший синхрофазотрон, вырабатывающий световые лучи, во много раз превосходящие яркость Солнца, сообщает Joinfo.com.

Раритеты были исследованы на установке Diamond Light Source Facility в Оксфордшире, где находится самый мощный британский ускоритель частиц, в котором они перемещаются по замкнутому контуру, что позволяет произвести световые лучи во много раз ярче солнечных.

В чем заключается идея ученых?

"Если объяснять максимально популярно, то схема схожа с СТ-сканированием при томографии, когда трехмерное изображение человека «разрезается» для того, чтобы увидеть различные внутренние органы, – говорит Лоран Шапон, директор по физическим наукам Diamond Light Source. – Мы просвечиваем свитки очень интенсивным светом через прокрутку и получаем ряд двухмерных изображений. Далее мы реконструируем трехмерный объем объекта, чтобы увидеть текст в первозданном виде».

Чернила на свитках трудно увидеть, даже через синхрофазотрон, потому что в их основе содержится углерод, как и в основе папируса, на котором они написаны. Но ученые надеются, что плотность бумаги будет отличаться там, где присутствуют письменные символы.

Данные, полученные в результате этого процесса, будут проанализированы учеными из Университета Кентукки в Соединенных Штатах с использованием передовых компьютерных технологий для расшифровки содержимого свитков.

Ранее мы рассказывали о том, как ученые пытаются взломать код наскальных рисунков бронзового века, найденных в Шотландии.

Фото: Reuters


Ищите больше по теме: