Испытываем желание

Не то чтобы я вот так вот рассекал по-итальянски, просто земляки и потомки драматурга придумали Интернет, а там и не такое можно найти. Зато смотрите: всё ясно. Трам — он и у нас почти что «трам», desiderio, стало быть — желание, остальное — так, служебные слова... В принципе, нам у домашнего аудио учиться особенно нечему, им — есть чему, они и учатся, кстати. Взять, например, головные устройства. Сегодня это — чудо техники, а почему? В машине просто некуда деть стойку из функционально разделённых устройств — тюнера, усилителей, проигрывателя дисков. «На дому» такого не водилось (дешёвые «батоны» не в счёт — во-первых, не аналоги по качеству, а во-вторых, не совсем это домашняя техника, скорее, походная). Наиболее близкие аналоги появились не так давно — это AV-ресиверы с DVD-проигрывателем. Научились... Автомобильные усилители, лишь только перестав быть экзотикой, начали обособляться и обрастать функциями: фильтры, басовые эквалайзеры, фазовращатели и тому подобное.

подробней на стр. 52